您所在的位置:东南网 > 平潭频道 > 社会民生 > 正文
平潭:传承方言文化 听取乡情一片
2024-09-06 16:51:00  来源:平潭时报  责任编辑:季亚军  

在八闽大地的文化沃土里,闪耀着璀璨的智慧之光。福建地处我国东南,在长期的历史演进中,区域文化形成的生活经验、风土人情、习俗观念等大量信息作为文化基因沉淀在方言谚语、俗语之中。近日,《闽人智慧:言之有理》丛书由福建人民出版社出版,该书以创新的方式,用方言俗语中的微言大义传达积极的人生观和社会意义,对于广大读者习得“闽人智慧”、传承中华优秀传统文化具有积极意义。

这套丛书由省委宣传部和省委讲师团主编,平潭卷由平潭综合实验区党工委宣传影视部牵头组织团队进行采编工作。平潭民间文艺家协会参与组织相关专家、会员开展具体编撰、会审。

10册方言俗语 汇集八闽智慧

书籍的封面以白底金纹为主要色调,用各地区的代表性花蕊作为镂空封面。全书共计10册,收录了福建9个设区市及平潭综合实验区1000多条具有浓厚地方特色与正向意义的方言谚语条目。各册分信念、立场、民本、劝学、为善、辩证、方略、生态、笃行、廉洁等10个篇目。

这些看似零碎、朴实,实则洗练、深刻的民谚俗语,凝结着闽人千百年来形成的经验知识,承载着悠久而璀璨的“闽人智慧”,在析事明理时,运用一两句经典民谚俗语,往往能够起到迅速引发共鸣、令人心领神会的效果。著名语言学家,厦门大学人文学院、海外教育学院教授李如龙积极推荐该书,他表示:“这种朴实的乡音所保存的知识和经验,闪烁着智慧的光芒,是珍贵的民族文化遗产。”

丛书在不同方言都有类似说法的条目,特别值得读者思考,李如龙举例:例如“爱拼才会赢”“肯做有博”,可以“励志”;“学好三年,学坏三日”,鼓励“坚持”;“唔怕山高,就怕脚软”“山悬无有脚悬”,肯定“奋斗”精神;“单丝不成线,单竹不成林”,提倡“团结合作”;“不读书,瞎眼珠”“养子不读书,不如养头猪”是“劝学”戒条;“脚正唔怕鞋歪”“唔怕人唔敬,就怕己唔正”表示“自信”;“当官一生廉,流芳上千年”赞扬“自重”;“有志一条龙,无志一条虫”以示“自觉”。

“总的看来,本书选材恰当,说解清晰,篇幅简短,适合理论宣讲干部学习使用,作为其理解方言所在地语言文化、风俗习惯,从而做到理论高度与接地气的在地文化相协调。同时,这套读本也适合面向本地青少年,可以作为其义务教育的补充教材,对于养成家国情怀、热爱乡土,提高道德修养,都是有意义的。”李如龙说。

平潭方言文化 新老接力传承

丛书对每条方言条目进行了精细的篇目分类,组织作者为其编写注释、句意和相应的运用,让古老的方言俗语在现代语境下焕发出新的活力。同时,邀请各地方言专家为书中每条方言俗语录制慢速和正常语速两种音频,读者只需轻轻一扫二维码,便能沉浸在原汁原味的方言世界中,感受家乡话的独特魅力。

在《闽人智慧:言之有理·平潭卷》中,“60后”的詹立新作为主编,在选取方言谚语的同时,还承担录音工作,为书中的方言俗语录制108条音频。他说:“能够用自己的声音把平潭的方言谚语传承下去,我感到很荣幸。我们选择的每一条谚语都蕴含着平潭人民的智慧和情感,我希望通过我的朗读,让更多人了解平潭的文化底蕴。”当被问及录制过程中的困难时,他笑着回答:“有些方言的发音和字的体现确实比较难把握,于是我们不断地研讨、请教老一辈的平潭人,力求做到最准确、最地道。”

同样也是“60后”的李积安,多年来先后从事教育、地方志和文史编纂等工作,个人专著有《平潭俗语解析》《平潭方言志》,对平潭的文史、方言多有了解,他凭借深厚的文字功底和对平潭文化的深刻感悟,精心撰写注释和运用内容。

“平潭的方言谚语是我们的宝贵财富,我在撰写的过程中,深入挖掘每一条谚语的内涵,结合现代社会的实际情况,让它们更具有现实意义。我希望年轻人也能从中汲取智慧,传承平潭的优秀文化。”李积安说。

而在这支文化传承的队伍中,“70后”林贤雄、“90后”林祥鹭的加入更是为《闽人智慧:言之有理·平潭卷》注入了新的活力。他们以年轻的视角和创新的思维,为古老的方言谚语赋予了时代的气息。“参与这本书的撰写,让我对家乡的文化有了更深刻的认识。我们年轻人有责任将这些珍贵的文化遗产传承下去,让更多人了解平潭的独特魅力。”林祥鹭说。

这些年轻的撰稿人积极探索传统文化与现代生活的融合点,让平潭的文化遗产在新时代焕发出新的生机。新老两代人携手合作,共同为平潭的文化传承贡献力量,他们的努力不仅是对平潭文化的传承与弘扬,更是对中华优秀传统文化的坚守与创新。(郑也)

更多>>平潭要闻
更多>>国际旅游岛
更多>>福建日报看平潭