“不见外”的老外潘维廉撰写《美丽新平潭》拟九月与读者见面

平潭文化研究者詹立新向潘维廉介绍海坛海防博物馆 中新社张斌 摄

潘维廉对平潭时报的内容十分感兴趣，说是平潭文化传播的窗口 林祥鹭 摄

日前，由厦门大学出版社、平潭综合实验区党工委宣传部、福建经视联合举行的《美丽新平潭》融媒体采风行动，在平潭开启为期两天的采风。可谓“福建通”的潘维廉教授这是第三次来平潭，此次他的平潭之行是为书写《美丽新平潭》一书的实地走访，潘维廉一行参观了平潭规划馆、平潭贝雕博物馆、中国海坛海防博物馆等地。作为一名在中国生活了31年的美国人，他曾书写了《魅力厦门》、《魅力福建》、《魅力泉州》等多本著作，关键是老潘的中文达到八级水平，普通话在现场“秒杀”不少福建朋友。“这本书的名字叫《美丽新平潭》，与之前写的魅力厦门、泉州不一样，平潭是一座既古老又年轻的城市，如同三十年前的深圳，也像刚刚起步的上海浦东，有许多历史文化可以挖掘，我来平潭三次，每次感受都不同，加速度的大变化！”潘维廉幽默地说。

缘起厦门书写 福建海坛文化吸引老潘

谈到为何要书写平潭这本书，潘维廉笑着说，去年他给习近平总书记寄自己的新书《我不见外——老潘的中国来信》，得到习近平回信赞赏他“不见外”，并以全家“福安”和一生“长乐”作为新春祝福语。他告诉习近平，他正计划写一本关于平潭岛的新书。

原来，老潘与习总书记结缘在上世纪九十年代，他不无幽默地说：“我从‘小潘’变成了‘老潘’，与习近平总书记相识二十年啦，2001年11月，在福州，习近平给我颁发‘福建省荣誉公民’证书，在晚宴期间，谈起如何向世界讲好中国故事，习近平对我和我的妻子说，你已经写了一本谈厦门的书，那是你第二个家，你也要写一写泉州，那是你第三个家”。潘维廉说，习总书记让我了解中国文化，我不但有机会帮老外(和老内)更好地了解中国，而这个机会也是一个重要的责任。

他这一写就写了31年，潘维廉在厦门大学一边教书，一边研究福建文化，三十年间写就了十几本关于闽文化的书。“我喜欢采写人物，通过人物背后的故事来侧射地方文化的延伸，希望我书写平潭这本书，能够让更多的人了解平潭文化，我到过福建许多地方，像泉州、三明、福安等地，平潭才来三次却收获颇丰，我了解到平潭贝壳与史前海岛先人生活迁徙有渊源，发现平潭文化非常丰富，像在一千多年前的唐代，平潭居然是朝廷的牧马地，还有与南岛语族的关系，考古学家认为平潭可能是南岛语族海外迁徙的第一块踏板，这许多的文化层面都让我感觉有趣，也很好奇，这块神奇的土地上历史上发生了什么，我会再来调研，收集资料，五月份开始着手写作。”潘维廉说。

外来视角看平潭 海岛记忆述笔端

“海陶海瓷，木器红妆；石臼石磨，茶饭家常。”在贝雕艺术馆内，平潭贝雕艺术研究院院长詹立新指着一个贝壳制作的梳妆台，介绍平潭的贝雕发展历史脉络，当潘维廉听到平潭史前文化遗址壳丘头遗址中就曾发现“贝”的身影时，他欣喜道，“我在美国的家就有收藏贝壳和水晶石的传统，从小就有收藏贝壳的习惯，没想到在平潭看到贝壳做的艺术品这么美，种类这么多。”潘维廉认为，可以通过贝雕老艺人的制作过程中，还原平潭记忆，同时也是对本土海岛文化的传承，而贝雕还能补平潭旅游文创产品的短板。

在中国海坛海防博物馆内，听到平潭与台湾两岸班兵换防的历史长达211年，平潭在保卫台海的战争中产生了“八提督十二总兵”的故事时，潘维廉说，为了写平潭，他开始收集与平潭相关的书籍，看到一本1899年一个美国人来到平潭，以他的视角写平潭，这本书于1952年出版，也就是53年后这本书才出版，美国人写道当地人靠海吃海，是不是非常有趣呀。“我觉得文化抢救传承很重要，如果不写再过百年甚至几十年后，许多文化现象就消失了，像一百年前外国人写的书可以做资料收藏，同时还记录了彼时彼景将历史还原，中国文化不仅是老外要学习，我觉得现在许多中国年轻人也要学习并传播，一起来讲好中国故事。”潘维廉说，他曾在台湾呆过两年，没想到平潭是距离台湾最近点，而且两岸有许多历史文化故事可以挖掘。“我因为写闽南文化的书，有机会研究中国历史，了解到平潭是海上丝绸之路的必经之路，平潭的发展要放在一个历史文化的大背景之下来写，很有意思，以小见大嘛，像400年前郑成功与荷兰交战，他曾写过信给荷兰总督的故事，我在写鼓浪屿这段历史中发现了许多有趣的资料故事，这些经验都可以借鉴到《美丽新平潭》这本书中。”潘维廉幽默地说。

与潘维廉教授一同平潭采风的还有厦门大学出版社副社长施高翔。他说，此次潘维廉书写平潭的书，这是厦门大学出版社与潘教授合作出版的第十本书。“平潭可以说是现代与古老结合最好的城市，像今天看到金井湾新城有电子科技，有跨境交易中心还有一座座高楼，而在平潭的乡村走动时，就仿佛回到了古老的渔村，石头厝特别美。”施高翔说，潘维廉教授在厦门三十一年，他书写的魅力系列宣传闽南文化的书，影响力很大，销售效果也很好。外国人的角度看中国的发展，有他特别的敏锐之处，像他说到三十年前的深圳就是一个渔村嘛，这些亲身经历与变化都是作为一名写作者必须要的感受。“《美丽新平潭》计划是中英文对照出版，潘教授的中文很好，但他还是以英文书写，我们出版社会找专业人士翻译成中文，当然书的内容会以平潭新旧变化为线索，他喜欢人物对话，特别是人物背后的故事，平潭人讲平潭故事，这也是书中的亮点吧。”施高翔说，这本书计划九月份与读者见面，五六月份潘维廉教授会来平潭再次采风，今年是新中国成立七十周年，一个老外以他的视野看平潭，写平潭，也是向祖国献礼的一本书吧。

人物简介

63岁的潘维廉教授(WilliamN.Brown)，是厦门大学管理学院教授。1988年，这位美国人举家来到厦门，在厦门大学管理学院MBA中心任教。他是第一个定居厦门的外国人、是福建省第一位外籍永久居民，还是中国高校最早引进的MBA课程的外籍教师之一，曾荣获国家外国专家友谊奖、福建省荣誉公民、厦门市荣誉市民等称号，著有《魅力厦门》《魅力福建》《魅力泉州》等多本著作。